تنها

Tous parfois, nous avons le cœur brisé.
Moi, quand je suis triste, je vais courir!
Quand on court, notre corps perd de l’eau et de ce fait tu n’arrives plus à pleurer...

همه‌ی ما گاهی اوقات دلموت می‌شکنه.
من هروقت دلم می‌شکنه، می‌روم می‌دوم!
وقتی می‌دوی، بدنت آبشو از دست می‌ده.
دیگه به راحتی گریه‌ات نمی‌گیره...

تنها...

J’étais sur le point de tomber amoureux de sa gentillesse mais j’ai constaté qu’elle est gentille avec tout le monde!

‎داشتم عاشق مهربونیش میشدم
که دیدم با همه مهربونه!

تنها...

Deviens le bon souvenir de quelqu’un...
Même si cette relation n’est pour toujours,
Deviens celui dont elle va se souvenir
et que tu le vois dans ces yeux!

خاطره ى خوب كسى شو...
حتى اگر قرار بر هميشه ماندن نيست،
آنی شو كه وقتى در ذهنش آمدى،
چشمانش تو را لو بدهند!

تنها...

وقتى دارى
روزهاى سختى رو ميگذرونى
و متعجبى
كه پس خدا كجاست،

يادت باشه استاد هميشه
موقع امتحان
سكوت ميكنه

تنها...

وقتی میبوسه تو رو یاد من می افتی هیچوقتوقتی نازت میکنه یاد من می افتی هیچوقتوقتی گل میده بهت یاد میخکا می افتیوقتی زل زدی بهش یاد شکلکا می افتییا که نه ؟...یاد من می افتی هیچوقتیا که نه ؟...یاد من می افتی هیچوقتوقتی گریه میکنی سرتو بغل میگیرهوقتی میخندی بهش برای خنده هات میمیرهوقتی با همدیگه این کنار هم اینور و اونوروقتی چشم غره میری واسه چشمات میزنه پرپرتو رو دوست داره مثل من یا که نه ؟تو رو رو چشاش میزاره یا که نه ؟تو رو دوست داره مثل من یا که نه ؟تو رو رو چشاش میزاره یا که نه ؟مثل من یا که نه ؟ مثل من یا که نه ؟ مثل من ...وقتی آهنگی که با هم می شنیدیم و گوش میدی یادم می افتی ؟اونجاهایی که باهم رفتیم میری یادم می افتی؟وقتی دوستای قدیمو میبینی از من میپرسی ؟خیلی دوست دارم بدونم که حالت چطوره راستی؟هنوز عکسامو نگه داشتی یا نه ؟هوای طوطیمونو داشتی یا نه ؟یاد من می افتی هیچوقت ؟وقتی گریه میکنی سرتو بغل میگیرهوقتی میخندی بهش برای خنده هات میمیرهوقتی دلگیره ازت تو رو میبخشه مثل منواسه خندوندن تو میکشه نقشه مثل منتو رو دوست داره مثل منیا که نهاشکات رو تنش می بارهیا که نهتو رو دوست داره مثل منیا که نهتو رو رو چشاش میزارهیا که نهمثل من یا که نه ؟ مثل من یا که نه ؟ مثل منتو رو دوست داره مثل من؟ تنها...

 همين امروز؛ زندگیت رو " زندگی " کن !بعدها ... وقتی موهای جو گندمی ات را از پیشانی ات کنار میزنی و قرص های رنگارنگت را به ضرب آب ؛ پایین میدهی. وقتی با کسی که عادت کرده ای به بودنش کنار شومینه ی رنگ و رو رفته ی خانه مینشینی و به جای دوستت دارم، از پادردت شکایت میکنی ...وقتی برای بار هزارم سریالی را تماشا میکنی. وقتی دیگر برایت فرقی نمیکند موهایت سپید باشند یا بلوند! نسکافه ای باشد یا هر رنگ دیگری! وقتی پسر بزرگترت روز مادر برایت صندلی نماز می آورد ؛ متوجه خواهی شد که: زندگی آنقدر ها ارزش نداشت که برای به دست آوردن کسی که دوستش داشتی نجنگی! که برای آرزوهایت تلاش نکنی!به زودی وارد روزمره گی هایت خواهی شد به زودی وارد روزی میشوی که آرام و ساکت روی صندلی چوبی قدیمی جهیزیه ات رو به روی پنجره ی خانه نشسته ای و چای مینوشی و همسرت طبق معمول مشغول غر و لندهایش ست!به زودی متوجه خواهی شد که چه کلاه بزرگی سرت گذاشت این زندگی! که هر روزت را به بهانه ی روز بهتر از تو ربود و تو چه ساده لوح بودی که حرفش را باور کردی! زندگی تو همین امروز است همین ساعت ! کاری که دوست داری انجام بده!"دوستت دارم" را به هرکس که لازم است بگو هر از گاهی را با دوستانت بگذران، فارغ از هر فکر... بعدتر ها متوجه خواهی شد !اما... زندگی ات را همین امروز زندگی کن! تنها...